PHONE:

(212) 799-5000 x207

(212) 721-0965

FAX:

(212) 799-1993

(212) 769-7418

E-MAIL:

news@juilliard.edu

Communications Office
Janet Kessin, Director

May 21, 2008

茱莉亚交响乐团首次访华21年后重返中国北京，上海并在苏州崭新的科技艺术文化中心演出

指挥张弦率领茱莉亚交响乐团访华，在北京国家大剧院，上海大剧院，苏州科技文化艺术中心做多场演出，作为北京2008文化奥运活动的一部分，与北京中央音乐学院交响乐团合作演出，并在中央音乐学院，上海音乐学院举行大师班课程

花旗银行为上海站演出的独家赞助

茱莉亚倾情献音乐，友情支援四川大地震的受灾民众

茱莉亚交响乐团在1987年首次访华21年后重返中国，在北京，上海，苏州举行多场音乐会，并在中央和上海音乐学院举行大师班课程。纽约爱乐乐团副指挥张弦出任这次访华的指挥。举办大师班课程的茱莉亚教师为：双簧管教师依莱恩·杜娃丝，钢琴教师尤希维德·卡普林斯基，茱莉亚音乐学院主席，巴松管演奏家约瑟夫·波利希，还有茱莉亚弦乐四重奏首席小提琴卓尔·斯米尔诺夫 。花旗银行是此次访华上海站演出的赞助商。包括两场交响音乐会，一场室内音乐会，和在上海音乐学院举办的三场大师班课程。

茱莉亚三位年轻的艺术家将全程承担独奏任务。他们是；大学预科13岁的陶康雷，和15岁的龚天鹏。还有23岁的男低音沈洋。（详情见演员介绍）

茱莉亚音乐学院主席约瑟夫·波利希表示：“茱莉亚交响乐团21年后能重返中国，我心情很激动。我深信茱莉亚和中国同事们都会通过这样的文化交流活动受益非浅。我希望中国人民，无论是学生，从事音乐教育的教师，还是一般观众，都可以共享一个美国教育机构乐团的艺术造诣。我们乐团的年轻艺术家们也会通过访华，了解中国文化和传统。”波利希博士积极参与了北京中央音乐学院和上海音乐学院的教育交流和演出筹划活动。获得耶鲁大学和巴黎音乐学院高级学位的巴松管演奏家，波利希博士将在北京为管乐演奏员们举办一场大师班课程。

花旗银行（中国）有限公司行长黄晓光表示："花旗集团很荣幸赞助茱莉亚音乐学院交响乐团音乐会上海站的演出。花旗长期以来积极支持中国的艺术发展，我们很高兴能通过我们的全球资源为中国观众带来如此精彩的艺术盛宴。与此同时, 我们很高兴能支持该学院在上海进行的大师班课程，并希望这样的交流能增进彼此的了解，帮助更多的国内学生充分发挥潜力，登上世界音乐的舞台。"

茱莉亚96名乐队成员将于5月26日启程奔赴北京。北京的两场演出分别在5月30日和31日在新建成的国家大剧院进行。演出包括：波恩斯坦，普罗柯菲耶夫，柏辽兹，陈怡，贝多芬，勃拉姆兹，拉赫玛尼诺夫等著名作曲家的作品。演出将以6月1日和中央音乐学院乐团合作的“友谊音乐会”告终。这场音乐会分成两部分。上半场由中央音乐学院的俞峰来指挥茱莉亚交响乐团，演出曲目包括著名作曲家冼星海的钢琴协奏曲“黄河”还有著名乐曲“二泉映月”。下半场的演出由茱莉亚的张弦来指挥中央音乐学院交响乐团，演出曲目包括乔治·格什温的“一个美国人在巴黎”。最后，两支乐团合作共同演出一首曲目来结束这场友谊音乐会。这场音乐会是文化奥运活动的一部分。这场演出除了加深双方的友谊之外，还给师徒团圆创造了条件。俞峰曾是张弦在中央音乐学院学习时的老师。

6月3日在苏州科技艺术文化中心的演出和北京的曲目一样。6月4日和5日在上海大剧院演出两场。详细曲目请见附件。

除了音乐会的演出之外，茱莉亚的教师们还会在北京中央音乐学院和上海音乐学院举行几场大师班课程。钢琴系主任，大学预科主任，尤希维德·卡普林斯基将于5月29日下午在国家大剧院给中央音乐学院钢琴系的学生举办大师班课程，并于6月5日下午在上海音乐学院举办大师班课程。大都会歌剧院主要双簧管演奏家，茱莉亚教师，依莱恩·杜娃丝，将于5月30日下午举办大师班课程，并于6月4日下午在上海音乐学院举办大师班课程。茱莉亚弦乐四重奏首席小提琴卓尔·斯米尔诺夫将于5月31日下午在国家大剧院排练厅为小提琴学生们举办两个小时的大师班课程。并于6月3日下午在上海音乐学院举办大师班课程。

6月2日，茱莉亚室内乐团的成员们将在上海音乐学院演出艾略特·卡特的作品。

有关主要演员，大师班课程教师，还有茱莉亚交响乐团的详细介绍，请看新闻资料附件。


茱莉亚联络人：
张虹 （Hong Mautz）
137-1890-6546

国家大剧院联络人

上海大剧院联络人

苏州科技艺术文化中心联络人